zerg_ey (zerg_ey) wrote,
zerg_ey
zerg_ey

Category:

Амбиграммы. Некоторые факты.

Итак. Амбиграмма (от латинского ambi — «двойной», и греческого gramma — «буква») — каллиграфический узор, позволяющий совместить два различных прочтения из одного и того же набора линий или просто, слово перевёртыш.
Джон Лэнгдон, пожалуй, самый известный художник, рисующий амбиграммы. Именно его работы были использованы в оформлении книги Дэна Брауна "Ангелы и демоны".
амбиграмма-картинка, рисунок О.Федин, надпись Д.АвалианиАмбиграммы бывают разные: с поворотом на 180 и на 90 градусов, без поворота (читаются два разных слова), симметричные и ассиметричные (при повороте читается другое слово). В этом журнале можно увидеть симметричные амбиграммы с поворотом на 180 градусов.Также бывают амбиграммы-картинки.

Из российских авторов разыскал работы поэта Дмитрия Авалиани. Так как литературным прообразом амбиграмм считают палиндромы (слова или наборы слов, которые читаются одинаково как слева направо, так и справа налево), отсюда и вытекает, что поэты, люди увлечённые игрой слов (и букв?), увлекаются амбиграммой, как разновидностью палиндромов. Кстати сказать, в ЖЖ красивые палиндромы пишет willich. Русские поэты, увлёкшиеся амбиграммой, дали её разновидностям такие поэтичные названия, как "листовертень", "ортогонал", "двоевзор". листовертни, русских поэтов На мой взгляд, амбиграммы русских поэтов, того же Авалиани не очень выразительны графически, но наполнены смыслом, главное здесь игра слов. Чего стоит "листовертень" — "народ - водка"(автор С.Федин). Видимо поэтому, популярны ассиметричные амбиграммы. О применении амбиграмм в жизни интересные мысли написаны в журнале El Design, а вот здесь предлагают тату в виде амбиграммы.

двоевзгляд jamse-joyce
асимметричный листовертень true-false
ссылки по теме:

http://www.ambigram.com/matchbox/

http://www.johnlangdon.net/

http://www.eldesign.ru/write/identity/article04

http://www.screen.ru/zombie/avaliani/Listov1.htm

http://willich.livejournal.com/

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments